正文

你可知以往侦探小说是不允许出现中国元素?(4)

  为什么要排除中国人出场呢?因为 “中国人”正是怪力乱神中的一份子——在西方人眼中,早在他们发展出竞技体育之前,中国人就已经发明出了独特的中国功夫,这些功夫即神秘而威力巨大,根本无法通过常识对其进行解构,更不用说以其为基础进行推理了。试想一下这样的场景:被害人的尸体离奇失踪,结果是中了韦小宝的化尸粉;罪犯从四面反锁的高高的天井中逃脱,结果在其家中找到一本失传已久的《凌波微步秘籍》;凶手明明已经被探长杀死,却因为练了“神照功”而起死回生……

  夕阳西下,当最后一缕日光穿透伦敦厚重的雾霾斜射在贝克街221号的黑色大门上时,福尔摩斯轻轻拍了华生的肩膀,艰难地说用生涩的汉语吐出十个字:

  中国人你好,中国人不送。

  诺克斯十诫的目标是建立一个最正常的世界,囿于时代的认知,罗纳德·诺克斯在面对中国人这个神奇的存在时旗帜鲜明地表现出了“宁可错杀也不放过”的坚定态度,而正是这种态度推动了侦探小说的进一步发展。除此之外,诺克斯十诫还包括不许有密室及秘道、侦探身旁要有一个智商不高心怀坦荡的忠心朋友、凶手不准是双胞胎等原则,最终的目的正是保证故事的自然。

  事实上,对中国功夫迷恋直到一个世纪之后依然在西方人心中占有特殊的地位。鬼才导演昆汀的作品《杀死比尔》中,最终杀死比尔的便是来自中国的“五指穿心掌”,如果这个复仇故事最后变成侦探电影,连中医都不信的西方侦探要怎么破?

返回野史秘闻频道

好文推荐